Lost in translation AGAIN

Lost in translation AGAIN

Frances Sanders, Ella

14,96 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
Libros del zorro rojo
Fecha edición:
Categoría
Álbumes ilustrados
Edad
A partir de 10 años
ISBN:
979-13-992055-5-8
Páginas:
114
Encuadernación:
Tapa blanda
Idioma:
Castellano
14,96 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Mientras los expertos debaten si la lengua es o no invención humana, esta sigue su camino: viva, desbordante y llena de sorpresas. En este segundo libro, Ella Frances Sanders vuelve al territorio que la hizo famosa pero con el foco puesto en las frases hechas, los dichos y los proverbios de uso cotidiano. Expresiones que no encontrarás en ningún diccionario: ¿qué significa «viajar como un conejo»? ¿O «sacar a alguien de sus sandías»? ¿O «aspirar nubes con la nariz»? 52 expresiones de lenguas de todo el mundo, cada una con su transcripción original, su equivalente en castellano y las ilustraciones espontáneas y llenas de humor de Sanders.

Artículos relacionados

  • Concierto de lluvia
    LOZANO, LUCIANO
    Hacía tiempo que no llovía. Una madrugada, un chaparrón despertó a Daniel y a Violín, su gato. Fascinados, asistieron juntos a un concierto improvisado: cada gota que caía en el tejado, en el cristal, en el canalón o en un charco sonaba diferente, más grave o aguda, con su propia voz y su propio ritmo. Concierto de lluvia es una invitación a detenerse, a mirar despacio, a desp...
    En stock

    15,50 €

  • Lost in translation
    Frances Sanders, Ella
    ¿Hay una palabra para esa euforia indescriptible cuando te enamoras? ¿O para la pila de libros que tienes pendientes de leer, o el gesto de acariciar con ternura el cabello de alguien que quieres? En muchas lenguas del mundo, sí. Lost in Translation reúne palabras intraducibles de culturas de todo el planeta, términos de belleza esquiva que recorren el espectro entero de la exp...
    En stock

    14,96 €

  • Maxi Ballena
    Vaisberg, Diego / Martin Lowenstein (Ilustración)
    Maxi Ballena, a la que todos llaman Max, es enorme. Por esta razón, su fiesta de aniversario también será muy grande. todos los amigos acuden a la celebración por tierra, mar y aire. Max recibirá hoy muchos regalos, pequeños y grandes, pero ella sabe que lo importante no es el tamaño de los presentes sino el amor con el que cada uno le ofrece su detalle....
    En stock

    14,00 €

  • Estuche Lost in translation
    Frances Sanders, Ella
    ¿Hay una palabra para esa euforia indescriptible cuando te enamoras? ¿O para la pila de libros que tienes pendientes de leer? ¿Qué significa «viajar como un conejo» o «aspirar nubes con la nariz»? En muchas lenguas del mundo existe una expresión para casi todo aquello que en castellano se nos escapa. Esta caja reúne los dos volúmenes de Ella Frances Sanders dedicados a ese terr...
    En stock

    29,90 €

  • Mientras tanto, en otro lugar...
    badal, josep l. / Gasol Valls, Pau (Ilustración)
    Mientras lees, ¡pasan tantas cosas! Un barco aúlla, una lagartija cae y un bebé ríe, una constelación de estrellas estornuda, un escritor se come una galleta y del trombón surge un «TRREEEIIIPPRRREEETTT!». Y tú, en medio, tan poca cosa. No: ¡tan importante! Las maravillosas ilustraciones al pastel hacen de este libro detallista, risueño y vital un pequeño objeto de arte y, al ...
    En stock

    15,50 €

  • Indomable
    De Cadier, Morganne / Pierre-Emmanuel Lyet (Ilustración)
    Una niña toma una decisión: abandonar el mundo de los adultos y fundar su propio reino. Salvaje, valiente e indomable, construirá una fortaleza en su cabaña del árbol y gobernará con sus propias leyes. Allí todo estará permitido: no habrá horarios, ni órdenes ni reglas. Rodeada de sus peluches, se siente feroz como una leona, guerrera y libre. Sin embargo, incluso los reinos má...
    En stock

    16,90 €

Otros libros del autor

  • Estuche Lost in translation
    Frances Sanders, Ella
    ¿Hay una palabra para esa euforia indescriptible cuando te enamoras? ¿O para la pila de libros que tienes pendientes de leer? ¿Qué significa «viajar como un conejo» o «aspirar nubes con la nariz»? En muchas lenguas del mundo existe una expresión para casi todo aquello que en castellano se nos escapa. Esta caja reúne los dos volúmenes de Ella Frances Sanders dedicados a ese terr...
    En stock

    29,90 €

  • Lost in translation
    Frances Sanders, Ella
    ¿Hay una palabra para esa euforia indescriptible cuando te enamoras? ¿O para la pila de libros que tienes pendientes de leer, o el gesto de acariciar con ternura el cabello de alguien que quieres? En muchas lenguas del mundo, sí. Lost in Translation reúne palabras intraducibles de culturas de todo el planeta, términos de belleza esquiva que recorren el espectro entero de la exp...
    En stock

    14,96 €

  • Palabras para amar el planeta
    Frances Sanders, Ella
    Palabras para amar el planeta es una obra bellamente ilustrada que reúne más de 200 palabras procedentes de 80 lenguas, capaces de iluminar nuestra relación con la naturaleza, el tiempo, las emociones y la vida compartida. A través del lenguaje, Ella Frances Sanders nos invita a mirar el planeta con mayor atención, sensibilidad y respeto. Organizado en siete bloques temáticos ...
    En stock

    19,90 €